1 00:00:09,380 --> 00:00:12,225 [ Η συνομιλία δεν μπορεί να συνεχιστεί. ] 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,465 [Δεν σε ξέρω. ] 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,589 Δεν βλέπω μέλλον μαζί μας. 4 00:00:19,590 --> 00:00:21,475 [ Δεν θέλω να χάνω άλλο χρόνο. ] 5 00:00:25,220 --> 00:00:27,295 [Επεισόδιο 15] 6 00:02:13,470 --> 00:02:15,255 [ Ψυχίατρος Kim Hae-kyong ] 7 00:02:22,180 --> 00:02:23,455 Το όνομά μου είναι Kim Hae-kyong. 8 00:02:26,490 --> 00:02:28,435 Από εδώ και πέρα, αν θέλεις να με πάρεις τηλέφωνο, 9 00:02:29,520 --> 00:02:30,735 χρησιμοποιήστε αυτόν τον αριθμό. 10 00:02:43,140 --> 00:02:44,415 Είναι όντως το αγόρι σου; 11 00:02:45,270 --> 00:02:46,385 Ναί. 12 00:03:20,140 --> 00:03:21,815 [ Ξέρεις καν τι σημαίνει «πεπρωμένο»; ] 13 00:03:22,210 --> 00:03:25,555 Συναντάτε το άτομο σε ένα μέρος όπου νόμιζες ότι δεν θα συναντούσες ποτέ κανέναν. 14 00:03:26,079 --> 00:03:28,995 Και καταλήγεις να συναντάς το άτομο ούτως ή άλλως ακόμα κι όταν είναι αδύνατο. 15 00:03:29,450 --> 00:03:31,595 Και σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι θαύμα. 16 00:03:33,450 --> 00:03:34,595 Αυτό είναι. 17 00:03:36,220 --> 00:03:37,435 [Αυτό είναι το πεπρωμένο. ] 18 00:03:44,200 --> 00:03:45,275 Γιατί να το κάνω; 19 00:03:45,970 --> 00:03:47,075 Συγγνώμη; 20 00:03:49,899 --> 00:03:52,745 Είπες ότι δεν θέλεις να χάνεις τον χρόνο σου με αγνώστους πια. 21 00:03:52,970 --> 00:03:54,009 Δικαίωμα. 22 00:03:54,010 --> 00:03:55,985 Έτσι μπορούμε να γνωριστούμε τώρα. 23 00:03:59,680 --> 00:04:01,925 Πρέπει να με παρεξήγησες. 24 00:04:02,120 --> 00:04:03,895 Ούτε θέλω να μάθω ποιος είσαι 25 00:04:04,320 --> 00:04:06,525 ούτε θέλω να σου πω για μένα. 26 00:04:07,050 --> 00:04:08,395 Πρέπει να πας τώρα. 27 00:04:14,290 --> 00:04:16,675 Περιμένετε. Υπομονή. 28 00:04:17,460 --> 00:04:18,575 Περιμένετε. 29 00:04:20,100 --> 00:04:22,875 Γιατί; Γιατί άλλαξες την καρδιά σου; 30 00:04:28,480 --> 00:04:30,215 Το φαγητό μαζί σου έχει γίνει 31 00:04:32,880 --> 00:04:34,185 άβολα. 32 00:04:36,280 --> 00:04:37,795 Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω 33 00:04:38,920 --> 00:04:40,295 τι εννοώ με αυτό, σωστά; 34 00:04:42,390 --> 00:04:44,295 [Ας μην πιέζουμε τον εαυτό μας να έχουμε] 35 00:04:45,930 --> 00:04:47,135 [ γεύματα που δεν απολαμβάνουμε. ] 36 00:05:43,620 --> 00:05:45,665 [ Ψυχίατρος Kim Hae-kyong ] 37 00:05:54,860 --> 00:05:56,875 [Ah-yeong] 38 00:06:06,210 --> 00:06:07,415 Γεια, Ah-yeong. 39 00:06:20,050 --> 00:06:21,225 Δεν το θέλω. 40 00:06:25,930 --> 00:06:27,305 Δεν πιστεύω στη θρησκεία σου. 41 00:06:29,430 --> 00:06:30,535 Είμαι εγώ. 42 00:06:31,200 --> 00:06:32,345 Είναι Do-hee. 43 00:06:35,240 --> 00:06:36,315 Πάμε. 44 00:06:37,340 --> 00:06:39,539 ♪ Βλέπω πολλά νόστιμα φαγητά ♪ 45 00:06:39,540 --> 00:06:41,715 ♪ Ποιο να αγοράσουμε πρώτα; ♪ 46 00:06:45,780 --> 00:06:46,855 Γεια σου! 47 00:06:48,080 --> 00:06:51,055 Φαίνεται ότι το μυαλό σου είναι κάπου μακριά σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων. 48 00:06:51,250 --> 00:06:53,525 Θεέ μου, κοίτα σε. Σοβαρά δεν θα μου πεις; 49 00:06:54,960 --> 00:06:56,289 Ήρθε η Kim Hae-kyong. 50 00:06:56,290 --> 00:06:58,289 Τι; Kim Hae-kyong; Οπου; 51 00:06:58,290 --> 00:07:00,435 - Όχι, περίμενε - Τι; 52 00:07:00,630 --> 00:07:01,805 μπροστά στο σπίτι μου. 53 00:07:03,130 --> 00:07:04,305 Με τρόμαξες. 54 00:07:06,400 --> 00:07:08,969 Γιατί δεν του λες ποιος είσαι; 55 00:07:08,970 --> 00:07:11,315 Ότι είστε ο παραγωγός Woo Do-hee του 2N BOX. Παραγωγός B-class. 56 00:07:11,409 --> 00:07:12,569 Γιατί δεν μπορείς να του το πεις; 57 00:07:12,570 --> 00:07:14,115 Δεν πρόκειται για οικογενειακή κόντρα. 58 00:07:14,810 --> 00:07:17,655 - Δεν έχω το κουράγιο. - Τι φοβάσαι; 59 00:07:18,110 --> 00:07:19,955 Φοβάμαι μην του κάνω κακό 60 00:07:20,180 --> 00:07:22,055 και να πληγωθείς. 61 00:07:22,850 --> 00:07:25,225 Πότε μετατράπηκες σε τέτοιο δειλό; 62 00:07:25,350 --> 00:07:27,225 Δεν σε μεγάλωσα για να είσαι δειλός. 63 00:07:27,690 --> 00:07:28,965 Δικαίωμα. 64 00:07:29,820 --> 00:07:31,295 Μπορεί να γερνάω. 65 00:07:32,590 --> 00:07:34,465 Τότε, είμαι ζωντανό πτώμα; 66 00:07:35,460 --> 00:07:36,935 Θέε μου. Καλοσύνη. 67 00:07:49,210 --> 00:07:50,815 «Η αγάπη έχει να κάνει με τον συγχρονισμό». 68 00:07:51,880 --> 00:07:53,125 [ Λουκάνικα πικάντικο στιφάδο ] 69 00:07:53,450 --> 00:07:55,595 Κάποια ρητά είναι διάσημα για κάποιο λόγο. 70 00:08:00,590 --> 00:08:03,589 Αν πρόκειται να μετανιώσεις είτε το κάνεις είτε όχι, 71 00:08:03,590 --> 00:08:05,859 είναι καλύτερα να το περάσεις και μετανιώνω αργότερα. 72 00:08:05,860 --> 00:08:07,435 Διαβάζατε στα διάσημα ρητά; 73 00:08:09,100 --> 00:08:10,335 Κάτι τέτοιο. 74 00:08:11,200 --> 00:08:12,374 Δεν θα το κάνω. 75 00:08:16,300 --> 00:08:18,445 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 76 00:08:29,380 --> 00:08:32,049 Παρεμπιπτόντως, μπορεί να τελειώσει διαφορετικά. 77 00:08:32,050 --> 00:08:35,135 Αντί να κλείνεις τον εαυτό σου εντελώς έτσι, 78 00:08:35,490 --> 00:08:38,435 θα πρέπει να είσαι πιο θετικός με τον τρόπο που σκέφτεσαι. 79 00:08:38,960 --> 00:08:41,105 Αυτή μπορεί να είναι μια πιο υγιής προσέγγιση για την ψυχική σας υγεία. 80 00:08:44,160 --> 00:08:46,875 Δεν έπρεπε να το πει αυτό τότε. Με μπερδεύει. 81 00:09:27,140 --> 00:09:28,285 Η επαγγελματική του κάρτα. 82 00:09:38,090 --> 00:09:40,595 Δεν πειράζει. Είναι ίσως για το καλύτερο. 83 00:09:42,390 --> 00:09:46,235 Θα τον σβήσω εντελώς από τη ζωή μου. 84 00:09:51,830 --> 00:09:53,075 Εντελώς. 85 00:09:55,970 --> 00:09:57,199 [ Ψυχιατρική Κλινική Relax ] 86 00:09:57,200 --> 00:09:58,285 [Δεν θα το κάνω. ] 87 00:09:58,310 --> 00:10:00,539 Σε ρώτησε το Πανεπιστήμιο Segang για να δώσει διαλέξεις το επόμενο εξάμηνο. 88 00:10:00,540 --> 00:10:01,655 Δεν θα το κάνω. 89 00:10:02,280 --> 00:10:04,879 Δεν θα το κάνεις. Σας ζητήθηκε να πάρετε και μια συνέντευξη. 90 00:10:04,880 --> 00:10:06,025 Δεν θα το κάνω. 91 00:10:06,350 --> 00:10:07,455 Δεν θα το κάνεις. 92 00:10:07,510 --> 00:10:09,279 Τι γίνεται με το podcast ήσουν την τελευταία φορά; 93 00:10:09,280 --> 00:10:10,595 Δεν θα το κάνω. 94 00:10:11,320 --> 00:10:12,765 Δεν θα το κάνεις. 95 00:10:12,890 --> 00:10:15,765 Έχετε πάλι εναλλαγές στη διάθεση; Νόμιζα ότι το είχες ξεπεράσει. 96 00:10:17,490 --> 00:10:19,265 Θα απορρίψω τα πάντα. 97 00:10:20,460 --> 00:10:23,159 Δεν θα κάνω τίποτα εκτός από βλέποντας τους πελάτες μου. Μη ρωτάς καν. 98 00:10:23,160 --> 00:10:24,335 βλέπω. 99 00:10:27,570 --> 00:10:30,345 Θεέ μου, είναι σαν να είναι σε τρενάκι. Οι εναλλαγές της διάθεσής του είναι απρόβλεπτες. 100 00:10:30,470 --> 00:10:33,185 Ή πρόκειται για την ερωτική του ζωή; Θεέ μου, είναι τόσο γκρινιάρης. 101 00:10:35,380 --> 00:10:36,609 Ποιο είναι το πρόγραμμά μου σήμερα; 102 00:10:36,610 --> 00:10:39,749 Έχετε ένα ραντεβού με τον κ. Ji Hyeong-ju στις 10 π.μ. 103 00:10:39,750 --> 00:10:41,619 Και έχεις νέο πελάτη στις 2 μ.μ. 104 00:10:41,620 --> 00:10:43,925 Πρέπει να τελειώσεις το μεσημεριανό σου γρήγορα και έλα πίσω. 105 00:10:44,680 --> 00:10:45,825 Καλά. 106 00:10:50,160 --> 00:10:53,005 Καλά! Αυτό είναι υπέροχο, No-eul. Εντάξει. 107 00:10:53,430 --> 00:10:56,175 Χαμογέλασε λίγο περισσότερο. Αυτό είναι υπέροχο. 108 00:10:57,260 --> 00:10:58,575 Εξοχος! 109 00:10:59,400 --> 00:11:00,575 Μεγάλος. 110 00:11:01,100 --> 00:11:02,939 Καλά. Όχι-ελ, φαίνεσαι ωραία. 111 00:11:02,940 --> 00:11:06,085 Χαμόγελο. Αυτό είναι υπέροχο. Ομορφη. 112 00:11:07,270 --> 00:11:08,485 Γεια, Ντο-χι. 113 00:11:10,840 --> 00:11:12,009 Είσαι εδώ. 114 00:11:12,010 --> 00:11:13,125 Γειά σου. 115 00:11:15,220 --> 00:11:16,625 Που πάτε; 116 00:11:17,950 --> 00:11:19,095 No-eul. 117 00:11:19,150 --> 00:11:20,365 Ναί. 118 00:11:23,190 --> 00:11:26,065 Μεγάλος. Ας πάρουμε άλλο με ένα μεγάλο χαμόγελο. 119 00:11:29,200 --> 00:11:30,505 Δεν είναι αυτό. 120 00:11:35,700 --> 00:11:37,015 Καλή δουλειά σήμερα. 121 00:11:37,400 --> 00:11:39,285 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 122 00:11:39,540 --> 00:11:40,869 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 123 00:11:40,870 --> 00:11:42,955 - Αυτός. - Μου αρέσει περισσότερο το προηγούμενο. 124 00:11:43,510 --> 00:11:46,155 Παραγωγός Woo, θα ήθελες να πιω ένα καφεδάκι μαζί μου; 125 00:11:46,510 --> 00:11:49,855 Έχω πολλή δουλειά σήμερα. Ας κάνουμε έναν έλεγχο βροχής. 126 00:11:49,880 --> 00:11:51,589 Jeong-hwan, πάμε. Έχουμε πολλή δουλειά. 127 00:11:51,590 --> 00:11:53,119 - Δεν έχουμε δουλειά. - Έχουμε πολλά. 128 00:11:53,120 --> 00:11:54,619 Δεν νομίζω ότι έχουμε πολλή δουλειά. 129 00:11:54,620 --> 00:11:56,265 Σου είπα έχουμε πολλή δουλειά. 130 00:11:59,360 --> 00:12:01,735 Δεν φαίνεται ο παραγωγός Woo λίγο περίεργο για σένα σήμερα; 131 00:12:02,100 --> 00:12:03,775 - Παραγωγός B-class; - Ναι. 132 00:12:03,800 --> 00:12:05,745 Είναι πάντα περίεργη. 133 00:12:07,170 --> 00:12:08,715 Νομίζω ότι με αποφεύγει. 134 00:12:09,200 --> 00:12:10,375 Θεέ μου, σε καμία περίπτωση. 135 00:12:10,840 --> 00:12:12,085 Άλλαξε το ντύσιμό σου. 136 00:12:12,240 --> 00:12:13,715 Πρέπει να το επιστρέψω σήμερα. 137 00:12:13,910 --> 00:12:15,285 Καλά. Ευχαριστώ. 138 00:12:35,700 --> 00:12:37,859 Μια μεγάλη σοκολάτα Flatccino. 139 00:12:37,860 --> 00:12:40,975 Βάζουμε πολλή σαντιγί. Διπλασιάστε στα κομματάκια σοκολάτας και ψιλοβρέχει. 140 00:12:41,430 --> 00:12:42,575 Καλά. 141 00:12:44,100 --> 00:12:46,085 Κάντε το καλό. 142 00:12:46,140 --> 00:12:47,285 θα. 143 00:12:50,680 --> 00:12:52,755 Δεν μπορώ να την αποφύγω για πάντα. 144 00:13:04,860 --> 00:13:06,105 Αυτό είναι καλό. 145 00:13:12,930 --> 00:13:14,645 Περιμένετε. Τι; 146 00:13:15,440 --> 00:13:17,015 Είπε ότι ήταν απασχολημένη. 147 00:13:28,320 --> 00:13:29,725 Ναι, μπες μέσα. 148 00:13:32,920 --> 00:13:34,125 Με αυτόν τον τρόπο... 149 00:13:51,140 --> 00:13:53,285 [ Ιατρικό Διάγραμμα, Όνομα: Jung Jae-hyuk ] 150 00:13:54,340 --> 00:13:55,855 Κύριε Jung Jae-hyuk; 151 00:13:56,140 --> 00:13:58,155 Ναί. Γειά σου. 152 00:13:59,710 --> 00:14:01,055 Κάτσε, σε παρακαλώ. 153 00:14:05,056 --> 00:14:10,056 [iQIYI Ver] MBC E15 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- 00:19:03,295 Ξέρεις 226 00:19:04,220 --> 00:19:06,095 Παραγωγός Woo από το 2N BOX; 227 00:19:07,050 --> 00:19:09,395 - Ναι, τι γίνεται με αυτήν; - Και 228 00:19:11,960 --> 00:19:13,105 Jung Jae-hyuk. 229 00:19:15,760 --> 00:19:16,905 Τον ξέρεις κι εσύ; 230 00:19:17,560 --> 00:19:18,599 Ναί. 231 00:19:18,600 --> 00:19:22,005 Παραγωγός Woo και Reporter Jung κάνουν μια εκπομπή με τον No-eul αυτή τη στιγμή. 232 00:19:23,000 --> 00:19:24,039 Τι; 233 00:19:24,040 --> 00:19:26,085 Woo Do-hee και Jung Jae-hyuk συνεργάζονται; 234 00:19:26,210 --> 00:19:27,285 Ναί. 235 00:19:27,510 --> 00:19:29,409 Απορρίψατε την προσφορά του παραγωγού Woo και γι' αυτό 236 00:19:29,410 --> 00:19:31,285 αυτή δουλεύει με τον Ρεπόρτερ Γιουνγκ και τον Νο-Εουλ. 237 00:19:32,680 --> 00:19:33,855 Γιατί ρωτάς; 238 00:19:34,750 --> 00:19:36,395 Πώς ξέρεις τον Ρεπόρτερ Γιουνγκ; 239 00:19:37,720 --> 00:19:40,665 Λοιπόν, αρκετά. Με την ευκαιρία, 240 00:19:41,950 --> 00:19:43,995 τυχαίνει να έχεις μια φωτογραφία του παραγωγού Woo; 241 00:19:44,260 --> 00:19:45,365 Μια φωτογραφία της; 242 00:19:45,990 --> 00:19:47,065 Ναί. 243 00:19:51,630 --> 00:19:52,775 Λοιπόν... 244 00:20:17,060 --> 00:20:18,135 Hae-kyong. 245 00:20:21,160 --> 00:20:22,235 Ναί; 246 00:20:22,730 --> 00:20:24,635 Τι συμβαίνει; Πες μου τι συμβαίνει. 247 00:20:25,370 --> 00:20:27,175 Μπέρδεψε κάτι πάλι; 248 00:20:29,770 --> 00:20:30,845 Όχι. 249 00:20:32,610 --> 00:20:34,385 Νομίζω ότι είμαι αυτός που μπέρδεψε τα πράγματα. 250 00:20:37,140 --> 00:20:39,625 Δεν πειράζει. Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 251 00:20:41,750 --> 00:20:44,125 Τι ήταν αυτό; Γιατί με κάλεσε; 252 00:20:57,660 --> 00:20:59,645 - Γεια σου. - Do-hee. 253 00:21:06,110 --> 00:21:07,715 Δεν τον βλέπεις αυτόν τον τύπο, σωστά; 254 00:21:08,170 --> 00:21:09,855 Αυτόν τον τύπο που είδαμε μπροστά στο σπίτι σου. 255 00:21:11,340 --> 00:21:12,479 Τι λες; 256 00:21:12,480 --> 00:21:15,085 Είναι ο γιατρός Kim Hae-kyong, αυτό που έψαχνες. 257 00:21:15,820 --> 00:21:17,625 - Το ήξερες; - Ναι, το έκανα. 258 00:21:18,520 --> 00:21:20,165 Πώς ξέρεις για αυτόν; 259 00:21:21,620 --> 00:21:23,095 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μάθετε 260 00:21:23,920 --> 00:21:25,395 αν υπάρχει θέληση. 261 00:21:27,230 --> 00:21:31,105 Άκουσα την Kim Hae-kyong και την Jin No-eul 262 00:21:31,700 --> 00:21:34,069 είναι οι αχώριστοι πρώτοι έρωτες του άλλου. 263 00:21:34,070 --> 00:21:36,075 - Ξέρεις κι αυτό; - Ναι. 264 00:21:39,110 --> 00:21:40,185 Αλλά 265 00:21:41,510 --> 00:21:42,985 Η Kim Hae-kyong δεν ξέρει 266 00:21:46,910 --> 00:21:50,455 ότι είστε ο Παραγωγός Woo Do-hee. 267 00:22:00,790 --> 00:22:01,935 Do-hee, 268 00:22:03,200 --> 00:22:04,835 ήσουν πάντα 269 00:22:05,700 --> 00:22:07,275 ένας κακός ψεύτης. 270 00:22:10,100 --> 00:22:11,175 Do-hee. 271 00:22:11,940 --> 00:22:13,815 Ξέρετε ποιος είναι ο πιο εύκολος τρόπος να επιλύσει 272 00:22:14,410 --> 00:22:16,585 μια σχέση δηλαδή όσο περίπλοκο μπορεί να γίνει; 273 00:22:25,320 --> 00:22:26,925 Τους κόβει όλους. 274 00:22:35,600 --> 00:22:37,305 Τι; Είναι πάλι σπασμένο; 275 00:22:38,830 --> 00:22:40,375 Do-hee, είσαι εκεί μέσα; 276 00:22:41,470 --> 00:22:43,515 Γεια σου. Woo Do-hee. 277 00:22:44,270 --> 00:22:45,545 Άνοιξε την πόρτα. 278 00:22:52,380 --> 00:22:54,725 Διασκεδάστε με το γύρισμα. Αντίο. 279 00:22:59,650 --> 00:23:01,865 Περίμενε, σου είπε κάτι πάλι; 280 00:23:02,520 --> 00:23:03,459 Όχι. 281 00:23:03,460 --> 00:23:06,365 Θεέ μου, γιατί έπρεπε να επιστρέψει από το μπλε; 282 00:23:07,090 --> 00:23:09,805 Ξεχάστε τον. Ας επικεντρωθούμε στον νέο τύπο. 283 00:23:12,270 --> 00:23:14,405 Γιατί; Είναι κι αυτός τζάμπα; 284 00:23:15,470 --> 00:23:18,139 Πάμε να πυροβολήσουμε τώρα. Τι τραβάμε σήμερα; 285 00:23:18,140 --> 00:23:19,215 Σίγουρος. 286 00:23:20,910 --> 00:23:22,355 - Φούσκα περιτύλιγμα; - Ναι. 287 00:23:23,040 --> 00:23:24,815 - Ποπ, ποπ. - Πάμε. 288 00:23:30,420 --> 00:23:32,665 [ Ιατρικό Διάγραμμα, Όνομα: Jung Jae-hyuk ] 289 00:23:39,790 --> 00:23:41,265 Δεν πας σπίτι; 290 00:23:42,300 --> 00:23:43,405 Προχώρα εσύ. 291 00:23:44,700 --> 00:23:46,375 Λοιπόν, Δρ Κιμ. 292 00:23:46,670 --> 00:23:49,545 Κάτι έγινε μεταξύ σας και αυτός ο ασθενής, σωστά; 293 00:23:51,140 --> 00:23:53,709 Κάτι έγινε σίγουρα. Προσπαθεί να κλέψει την κοπέλα σου; 294 00:23:53,710 --> 00:23:55,839 Θεέ μου, ορίστε με την άγρια φαντασία σου. 295 00:23:55,840 --> 00:23:57,139 Δεν έγινε τίποτα, οπότε πήγαινε σπίτι. 296 00:23:57,140 --> 00:23:59,925 Μπορώ να πω τα πάντα για σένα απλά διαβάζοντας τα μάτια σου. 297 00:24:02,150 --> 00:24:03,595 Ποιος είσαι εσύ για να το κάνεις αυτό; 298 00:24:03,680 --> 00:24:05,995 Ποιος είσαι εσύ που ξέρεις τα πάντα για μένα; 299 00:24:06,720 --> 00:24:09,235 - Θεέ μου, πανκ. - Το ξέρω 300 00:24:09,290 --> 00:24:12,359 ότι είναι καθήκον μου να σε προστατεύσω και οι ασθενείς. 301 00:24:12,360 --> 00:24:14,065 Τι είσαι, Σούπερμαν; 302 00:24:14,230 --> 00:24:16,459 Και νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για την ασφάλειά σας αυτή τη στιγμή. 303 00:24:16,460 --> 00:24:18,399 Αν δεν χαθείς, θα σε σκοτώσω. 304 00:24:18,400 --> 00:24:21,099 Καλά. Τέλος πάντων, αν συμβεί κάτι, ενημέρωσέ με. 305 00:24:21,100 --> 00:24:23,015 Ο φίλος μου ο Bong-seob είναι μεγάλος μαχητής. 306 00:24:23,800 --> 00:24:25,715 Και... Εδώ. 307 00:24:27,170 --> 00:24:29,085 υπογράφω. 308 00:24:40,190 --> 00:24:42,765 Πρέπει να το παραδεχτώ, είσαι ο καλύτερος. 309 00:24:53,500 --> 00:24:54,605 Είναι χαλασμένο. 310 00:24:56,140 --> 00:24:58,115 Θεέ μου, αυτό το πανκ. 311 00:25:01,770 --> 00:25:03,285 Θεέ μου, Byeong-jin. 312 00:25:24,160 --> 00:25:25,705 Θα πας πρώτος, σοκολάτα. 313 00:25:35,910 --> 00:25:37,285 Πώς έγινε 314 00:25:38,580 --> 00:25:39,885 Jae-hyuk ξέρεις; 315 00:25:56,530 --> 00:25:58,635 - Ένα ζεστό λουκάνικο. - Ω, Θεέ μου. 316 00:26:01,330 --> 00:26:02,745 Τι κάνεις εκεί κάτω; 317 00:26:05,340 --> 00:26:06,615 Τι πιστεύεις; 318 00:26:09,210 --> 00:26:10,515 Είσαι όντως εσύ; 319 00:26:14,610 --> 00:26:16,179 Είχες χρήματα για να κόψεις τα μαλλιά σου; 320 00:26:16,180 --> 00:26:18,325 Είμαι απατεώνας, μπορώ να αρκεστώ σε αυτό. 321 00:26:18,480 --> 00:26:19,925 Γιατί είσαι άστεγος τότε; 322 00:26:22,520 --> 00:26:24,695 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; 323 00:26:26,490 --> 00:26:27,565 «Να-χι». 324 00:26:28,960 --> 00:26:30,375 «Άφησε πρώτα το χέρι της». 325 00:26:30,730 --> 00:26:32,135 Ποιος είναι αυτός; Είναι και τα δύο; 326 00:26:32,670 --> 00:26:34,569 Είσαι δύο φορές; 327 00:26:34,570 --> 00:26:35,705 Αποκλείεται! 328 00:26:39,170 --> 00:26:40,285 Και οι δύο δεν είναι. 329 00:26:40,670 --> 00:26:42,585 Τότε γιατί φαίνεσαι τόσο μπλε; 330 00:26:43,810 --> 00:26:46,485 Πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 331 00:26:46,780 --> 00:26:48,125 Αλλιώς, θα αρρωστήσεις. 332 00:26:48,680 --> 00:26:50,795 Τίποτα δεν ξεπερνά το να έχεις θλιμμένη ψυχή. 333 00:26:52,120 --> 00:26:55,625 Οι διατροφικές συνήθειες είναι σημαντικές όταν πρόκειται για την πρόληψη ασθενειών, 334 00:26:55,960 --> 00:26:57,765 αλλά πρώτα και κύρια πρέπει να κοιμηθείς. 335 00:26:58,320 --> 00:27:01,329 Η στέρηση ύπνου μπορεί να οδηγήσει σε ενεργοποίηση το αμυγδαλοειδή σώμα, 336 00:27:01,330 --> 00:27:03,005 που παίζει το ρόλο των συναισθημάτων του εγκεφάλου. 337 00:27:03,030 --> 00:27:04,859 Τα συναισθήματά σας μπορεί να γίνουν υπερευαίσθητα 338 00:27:04,860 --> 00:27:07,945 ή υπερευαίσθητο. Είσαι κάπως έτσι, ξέρεις. 339 00:27:08,100 --> 00:27:09,215 Είστε εσείς 340 00:27:09,840 --> 00:27:11,075 επίσης γιατρός, κατά τύχη; 341 00:27:13,110 --> 00:27:14,345 Δεν νομίζω. 342 00:27:15,440 --> 00:27:16,655 Είσαι απατεώνας, όντως. 343 00:27:19,710 --> 00:27:22,555 Οι μαύροι κύκλοι σας σύρονται προς τα κάτω στο πιγούνι σου. 344 00:27:23,080 --> 00:27:24,295 Ερχομαι. 345 00:27:28,720 --> 00:27:29,795 Θα πας σπίτι; 346 00:27:30,020 --> 00:27:32,395 Θα αναπληρώσω την έλλειψη ύπνου μου. 347 00:27:46,170 --> 00:27:47,215 Σας ευχαριστώ. 348 00:27:49,580 --> 00:27:50,755 Καλώς ήρθες. 349 00:27:53,280 --> 00:27:54,425 Καληνύχτα. 350 00:32:10,670 --> 00:32:13,785 [ «Ανήθικες Γιατροί Υπερσυνταγογραφούν Ψυχοτομιμητικά φάρμακα για χρήματα» ] 351 00:32:31,890 --> 00:32:33,035 Woo Do-hee. 352 00:32:39,400 --> 00:32:40,799 [ Ψυχίατρος Kim Hae-kyong ] 353 00:32:40,800 --> 00:32:41,945 Kim Hae-kyong. 354 00:32:44,840 --> 00:32:45,975 Jin No-eul. 355 00:32:46,670 --> 00:32:48,915 Πάω να βάλω όλους πίσω εκεί που ήταν. 356 00:32:51,510 --> 00:32:53,125 [ 2Ν ΚΟΥΤΙ ] 357 00:32:54,710 --> 00:32:56,649 Νομίζω ότι δεν είναι αρκετά ελκυστικό. 358 00:32:56,650 --> 00:32:59,095 Όχι, απλά δούλεψε λίγο το πρόσωπο. 359 00:32:59,150 --> 00:33:01,825 Κάντε ένα κοντινό πλάνο για αυτό, εντάξει; Κινηματογράφηση σε πρώτο πλάνο στο πρόσωπο. 360 00:33:12,130 --> 00:33:14,475 Πάμε αν είμαστε έτοιμοι. Ξεπέφτω. 361 00:33:16,840 --> 00:33:18,845 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε το γύρισμα. 362 00:33:18,970 --> 00:33:20,269 Πέντε δευτερόλεπτα πριν την κύλιση. 363 00:33:20,270 --> 00:33:25,179 5, 4, 3, 2, 1. 364 00:33:25,180 --> 00:33:26,525 Έτοιμος, σύνθημα! 365 00:33:26,750 --> 00:33:28,909 Γεια σε όλους. Είμαι ο Jin No-eul. 366 00:33:28,910 --> 00:33:32,825 Πριν ξεκινήσω, μην ξεχάσετε να εγγραφείτε και πατήστε like. 367 00:33:32,950 --> 00:33:36,195 Α, και μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις. 368 00:33:36,520 --> 00:33:40,435 1, 2, 3, 369 00:33:40,929 --> 00:33:43,234 4, 5. 370 00:33:47,909 --> 00:33:49,520 [ Ψυχιατρική Κλινική Relax ] 371 00:33:49,521 --> 00:33:50,577 [Επεισόδιο 16] 372 00:33:59,429 --> 00:34:01,305 Εντάξει, απολαύστε το γεύμα σας. Αντίο. 373 00:34:10,540 --> 00:34:11,945 - Γεια σου. - Χάε-Κιονγκ. 374 00:34:12,840 --> 00:34:14,044 Συνέχισε έτσι. 375 00:34:29,989 --> 00:34:32,535 [ Και αυτή είναι γλυκιά κολοκυθόσουπα που μου αρέσει. ] 376 00:34:34,260 --> 00:34:37,375 Θεέ μου, τρώει με μεγάλη όρεξη, έτσι δεν είναι; 377 00:34:37,500 --> 00:34:38,599 Αυτή είναι. 378 00:34:38,600 --> 00:34:39,975 Κι εγώ πεινάω. 379 00:34:40,370 --> 00:34:41,505 Πήγαινε να φας. 380 00:34:41,630 --> 00:34:42,675 Καλά. 381 00:34:46,740 --> 00:34:49,145 Είναι... Είναι αυτός ο χαρισματικός άνθρωπος. 382 00:34:58,880 --> 00:35:00,065 είσαι εσύ. 383 00:35:02,590 --> 00:35:05,765 Τι συνέβη; Δεν έχω ακούσει από εσάς για πέντε χρόνια. 384 00:35:07,390 --> 00:35:09,775 - Έγιναν πράγματα. - Δεν μπόρεσες καν να με πάρεις τηλέφωνο; 385 00:35:11,000 --> 00:35:12,205 Jung Jae-hyuk. 386 00:35:15,030 --> 00:35:16,215 Να τον προσέχεις. 387 00:35:16,870 --> 00:35:17,875 Τι; 388 00:35:19,400 --> 00:35:21,515 Πώς γνωρίζετε για τον Jung Jae-hyuk; 389 00:35:24,040 --> 00:35:25,239 Τεντώνεις αυτή την πλευρά... 390 00:35:25,240 --> 00:35:27,225 [ Απλά να ξέρεις ότι είναι επικίνδυνος άνθρωπος. ] 391 00:35:27,850 --> 00:35:30,995 [ Το έχω παρατηρήσει κι εγώ. ] 392 00:35:33,350 --> 00:35:34,965 [Είναι πολύ πιο επικίνδυνος] 393 00:35:36,660 --> 00:35:37,865 [ από όσο νομίζεις. ] 394 00:35:38,720 --> 00:35:40,665 Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω. 395 00:35:40,860 --> 00:35:43,159 Μπορείς να προσπαθήσεις να με κάνεις να καταλάβω; 396 00:35:43,160 --> 00:35:45,229 Γιατί μου λες να είμαι προσέχοντας τον Jung Jae-hyuk 397 00:35:45,230 --> 00:35:46,775 αφού εξαφανίστηκε τόσα χρόνια; 398 00:35:47,930 --> 00:35:49,045 Γεια, μίλα μου. 399 00:35:52,440 --> 00:35:54,315 [Αν έχετε κάποιον που θέλετε να προστατέψετε, ] 400 00:35:55,570 --> 00:35:57,215 [ προστατέψτε αυτό το άτομο με κάθε κόστος. ] 401 00:36:02,150 --> 00:36:03,955 [ Δεν ωφελεί να μετανιώνεις αφού τα χάσεις. ] 402 00:36:06,120 --> 00:36:07,525 Ήρθα να σου το πω. 403 00:36:08,650 --> 00:36:09,935 Φεύγεις ήδη; 404 00:36:10,360 --> 00:36:12,935 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά μετά από μια τέτοια τυχαία επίσκεψη. 405 00:36:13,260 --> 00:36:15,265 Τουλάχιστον δώσε μου τον αριθμό σου. Γρήγορα. 406 00:36:16,030 --> 00:36:17,135 Hae-kyong. 407 00:36:18,530 --> 00:36:20,405 Δεν έχω κινητό. 408 00:36:22,330 --> 00:36:23,375 Τι; 409 00:36:25,140 --> 00:36:27,045 Όχι. Γεια. 410 00:36:28,410 --> 00:36:31,185 Θα ξαναβρεθούμε. Μη βγεις. 411 00:36:32,140 --> 00:36:33,985 Περιμένετε. Γεια σου! 412 00:36:56,030 --> 00:36:57,145 Όχι-ελ! 413 00:37:09,110 --> 00:37:11,549 - Όχι! - Ω, Θεέ μου! 414 00:37:11,550 --> 00:37:13,719 - Πήγαινε να την πάρεις! - Αυτό είναι σουρεαλιστικό. 415 00:37:13,720 --> 00:37:15,349 - Βιαστείτε και καλέστε το 911! - Καλέστε το ασθενοφόρο. 416 00:37:15,350 --> 00:37:16,819 - Γεια, No-eul. - 911. 417 00:37:16,820 --> 00:37:19,689 - Αυτό είναι 911; Ναι, αυτό είναι το Sangdo-dong. -Είσαι καλά; 418 00:37:19,690 --> 00:37:21,929 - Αιμορραγεί; - Ναι, έπεσαν τα φώτα. 419 00:37:21,930 --> 00:37:22,959 No-eul. 420 00:37:22,960 --> 00:37:25,235 - Γεια, πήγαινε να το καθαρίσεις. - Όχι-ελ. 421 00:37:25,260 --> 00:37:26,969 - Όχι-ελ, είσαι καλά; -Τι συμβαίνει; 422 00:37:26,970 --> 00:37:28,105 No-eul. 423 00:37:28,670 --> 00:37:31,145 Όχι-ελ, με ακούς; 424 00:37:31,440 --> 00:37:32,545 Όχι-ελ! 425 00:37:33,810 --> 00:37:35,039 Είναι πληγωμένος. 426 00:37:35,040 --> 00:37:36,145 -Είσαι καλά; - Έχει αιμορραγία. 427 00:37:36,210 --> 00:37:38,039 - Πονάς το χέρι σου. - Βιαστείτε και καλέστε το 911. 428 00:37:38,040 --> 00:37:41,355 - Βιαστείτε και τηλεφωνήστε τους! -Κάνε κάτι, θέλεις; 429 00:37:41,450 --> 00:37:42,985 Είμαι καλά. Θα το αντιμετωπίσω. 430 00:37:43,480 --> 00:37:45,925 - Όχι-ελ, με ακούς; -Τι κάνουμε; 431 00:37:46,720 --> 00:37:47,895 No-eul. 432 00:37:51,720 --> 00:37:52,665 Καλά. 433 00:37:53,560 --> 00:37:55,605 Αυτό θα ήταν πάρα πολύ. 434 00:37:55,890 --> 00:37:57,875 Μάλλον δεν ξέρει ότι το ξέρω. 435 00:38:03,740 --> 00:38:04,845 Όχι. 436 00:38:05,770 --> 00:38:07,815 Θα έπρεπε να της το πω σχετικά με τα σήματα κινδύνου. 437 00:38:09,210 --> 00:38:10,655 Είναι καθήκον μου ως γιατρός. 438 00:38:32,860 --> 00:38:34,345 - Γεια, Geon-u. [ - Γεια σου. ] 439 00:38:35,000 --> 00:38:36,275 Όχι-ελ... 440 00:38:36,870 --> 00:38:39,785 Ο No-eul τραυματίζεται σοβαρά. 441 00:38:41,170 --> 00:38:42,285 Τι; 442 00:38:43,640 --> 00:38:44,815 Πού είσαι τώρα; 443 00:38:45,480 --> 00:38:46,585 Κατάλαβα. 444 00:39:09,740 --> 00:39:11,375 - Θα μπορούσε να πονέσει λίγο. - Εντάξει. 445 00:39:29,350 --> 00:39:30,495 Συγνώμη. 446 00:39:57,650 --> 00:39:58,955 Ποιος είναι με την κα Jin No-eul; 447 00:39:59,620 --> 00:40:01,725 -Εγώ. - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 448 00:40:22,910 --> 00:40:24,015 Hae-kyong. 449 00:41:20,430 --> 00:41:23,069 Δεν έχει άλλα προβλήματα, 450 00:41:23,070 --> 00:41:25,015 αλλά... 451 00:41:26,970 --> 00:41:29,715 Είναι υποσιτισμός. Δεν το έχουν πολλοί άνθρωποι αυτές τις μέρες. 452 00:41:29,880 --> 00:41:31,715 - Τι; - Σε κάθε περίπτωση, 453 00:41:31,780 --> 00:41:33,955 κάνει ακραία δίαιτα; 454 00:41:35,210 --> 00:41:36,285 Όχι. 455 00:41:38,120 --> 00:41:40,749 Θα την αφήσουμε να μείνει στο νοσοκομείο απόψε και δώστε της λίγη ενδοφλέβια διατροφή. 456 00:41:40,750 --> 00:41:42,625 Τότε ας δούμε πώς θα πάει. 457 00:41:42,790 --> 00:41:46,605 Ανέκτησε τις αισθήσεις της, οπότε θα τη μεταφέρουμε στο γενικό θάλαμο. 458 00:41:47,090 --> 00:41:48,135 Καλά. 459 00:42:02,210 --> 00:42:03,355 Περιμένετε. 460 00:42:08,780 --> 00:42:10,455 Σκέφτηκα να σου το πω αυτό. 461 00:42:11,150 --> 00:42:13,825 Να είστε προσεκτικοί με τον Jung Jae-hyuk. 462 00:42:16,120 --> 00:42:17,935 Πώς τον ξέρεις; 463 00:42:18,190 --> 00:42:19,965 Μόλις τον έμαθα. 464 00:42:20,530 --> 00:42:23,235 Νομίζω ότι πρέπει να προσέξεις. Δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος. 465 00:42:25,860 --> 00:42:28,145 Μπορεί να ήταν λίγο κακός μαζί μου, 466 00:42:28,670 --> 00:42:30,345 αλλά δεν είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 467 00:42:32,440 --> 00:42:33,545 - Μα... - Παρεμπιπτόντως, 468 00:42:34,310 --> 00:42:35,845 μπορείς να μείνεις δίπλα της; 469 00:42:38,780 --> 00:42:39,885 Θα ξεκινήσω. 470 00:43:36,070 --> 00:43:38,675 Θα μπορούσατε να οδηγήσετε το αυτοκίνητό μου; 471 00:43:40,170 --> 00:43:42,185 Δεν μπορώ εξαιτίας αυτού. 472 00:43:45,080 --> 00:43:46,285 Δεν θα το κάνετε; 473 00:43:48,680 --> 00:43:50,695 Καλά. Πάμε. 474 00:44:10,540 --> 00:44:11,615 Περιμένετε. 475 00:44:16,010 --> 00:44:17,385 Αν αφήσεις την πληγή να μείνει έτσι, 476 00:44:18,440 --> 00:44:19,555 θα μολυνθεί. 477 00:44:20,210 --> 00:44:22,585 Ορίστε. Πρέπει να δεις και γιατρό. 478 00:44:24,380 --> 00:44:25,455 Ευχαριστώ. 479 00:44:35,590 --> 00:44:36,735 Με την ευκαιρία, 480 00:44:37,430 --> 00:44:40,505 πώς θα μπορούσες να αφήσεις το άτομο ποιος διακινδύνευσε τη ζωή του για να σε σώσει μόνος σου; 481 00:44:40,730 --> 00:44:42,275 Δεν σημαίνει αυτό; 482 00:44:44,340 --> 00:44:45,445 Συγνώμη. 483 00:44:47,710 --> 00:44:48,945 Αυτό είναι; 484 00:44:52,580 --> 00:44:54,255 Αν λυπάστε, καλέστε με σε ένα γεύμα. 485 00:44:55,980 --> 00:44:58,195 - Εντάξει. -Στο χώρο σου. 486 00:45:00,090 --> 00:45:01,725 Τα μάτια στο δρόμο. Μπορεί να έχουμε τροχαίο ατύχημα. 487 00:45:01,820 --> 00:45:02,925 Δικαίωμα. 488 00:45:03,590 --> 00:45:06,295 Μου λείπει το στιφάδο kimchi της μητέρας σου. 489 00:45:06,620 --> 00:45:08,265 Όταν ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 490 00:45:08,890 --> 00:45:11,505 Μου έλειψε το στιφάδο της μάνας σου περισσότερο από το φαγητό της μητέρας μου. 491 00:45:11,860 --> 00:45:13,605 Επιπλέον, μου ζητάει συνέχεια να έρθω. 492 00:45:13,700 --> 00:45:15,575 Νιώθω ότι είναι αγένεια να την αρνηθώ. 493 00:45:16,870 --> 00:45:18,545 Τα μάτια στο δρόμο. Μπορεί να έχουμε τροχαίο ατύχημα. 494 00:45:19,470 --> 00:45:23,915 Και νιώθω ότι το στιφάδο της θα βοηθήστε με να αναρρώσω πιο γρήγορα. 495 00:45:25,040 --> 00:45:26,385 Θα το θεωρήσω ως ναι. 496 00:45:54,270 --> 00:45:55,385 Hae-kyong. 497 00:45:56,010 --> 00:45:57,555 Ο παραγωγός Woo έσωσε τη ζωή του No-eul. 498 00:45:58,440 --> 00:46:01,485 Ο φωτισμός έπεφτε, οπότε εκείνη πήδηξε για να σώσει τον No-eul χωρίς δισταγμό. 499 00:46:14,390 --> 00:46:16,435 Μπορείτε να πάτε. Θα μείνω εδώ απόψε. 500 00:46:17,630 --> 00:46:18,805 Καλά. 501 00:46:37,080 --> 00:46:38,195 Με την ευκαιρία, 502 00:46:39,550 --> 00:46:41,765 γιατί δεν με ρώτησε γιατί ήμουν εκεί; 503 00:46:44,890 --> 00:46:47,665 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αποσπάστηκε. 504 00:46:48,730 --> 00:46:50,475 Γιατί να νοιάζεται για μένα 505 00:46:50,960 --> 00:46:52,635 όταν ο Jin No-eul κατέρρευσε; 506 00:46:55,200 --> 00:46:57,145 Πώς το ήξερε όμως ο Jae-hyuk; 507 00:46:57,500 --> 00:46:59,115 Άκουσε τον Jin No-eul; 508 00:47:06,110 --> 00:47:07,185 Ποιος είναι; 509 00:47:08,880 --> 00:47:11,125 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 510 00:47:18,820 --> 00:47:20,229 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 511 00:47:20,230 --> 00:47:21,335 Τι είναι όλα αυτά; 512 00:47:22,960 --> 00:47:24,405 -Είσαι καλά; - Ναι. 513 00:47:25,360 --> 00:47:28,275 - Είσαι πραγματικά καλά; - Μην είσαι δραματικός. Είμαι καλά. 514 00:47:29,100 --> 00:47:30,539 Τότε τι είναι αυτό; 515 00:47:30,540 --> 00:47:33,715 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Δεν είναι τίποτα. 516 00:47:33,770 --> 00:47:36,669 Ηλίθιε. Γιατί πήδηξες για να τη σώσεις; 517 00:47:36,670 --> 00:47:38,609 Λοιπόν, ήταν προφανές ότι επρόκειτο να πληγωθεί. 518 00:47:38,610 --> 00:47:40,115 Δεν μπορούσα απλά να κάτσω και να παρακολουθώ. 519 00:47:40,650 --> 00:47:43,225 Έχεις τόσο μεγάλη αγάπη για την ανθρωπότητα, έτσι δεν είναι; 520 00:47:43,280 --> 00:47:48,089 Κυρία Ναμ, δεν το ήξερα με αγάπησες τόσο πολύ. 521 00:47:48,090 --> 00:47:50,025 Θέε μου. Μην έρθεις αύριο στη δουλειά. 522 00:47:50,090 --> 00:47:52,365 Φάτε αυτό και ξεκουραστείτε καλά. 523 00:47:52,520 --> 00:47:55,405 Σοβαρά, σταματήστε να είστε δραματικοί. Αυτή η μικροσκοπική γρατσουνιά είναι το μόνο που έχω. 524 00:47:56,060 --> 00:47:57,575 δεν με νοιάζει. 525 00:47:57,960 --> 00:48:00,475 Ξεκουραστείτε στο σπίτι. Είναι εντολή από το αφεντικό σου. 526 00:48:00,900 --> 00:48:02,105 Φεύγεις ήδη; 527 00:48:03,770 --> 00:48:04,875 Α, σωστά. 528 00:48:07,010 --> 00:48:08,315 Καλό ταξίδι στο σπίτι. 529 00:48:09,440 --> 00:48:10,885 Ξεκουραστείτε καλά. 530 00:48:11,580 --> 00:48:12,785 Ο ύπνος είναι το καλύτερο φάρμακο. 531 00:48:13,610 --> 00:48:14,725 Αντίο. 532 00:48:23,920 --> 00:48:26,135 Αυτή η δροσερή γυναίκα έχει τόσο ζεστή καρδιά. 533 00:48:26,460 --> 00:48:27,935 [Κόκκινο τζίνσενγκ] 534 00:48:28,230 --> 00:48:30,065 Είναι κόκκινο τζίνσενγκ. 535 00:48:43,066 --> 00:48:48,066 [iQIYI Ver] MBC E16 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- Συγχρονίστηκε με το Subcake Android 536 00:49:02,390 --> 00:49:05,375 Τι είναι αυτό; Δεν έχετε δει ποτέ ένα άτομο πίνει γάλα μπανάνας; 537 00:49:06,330 --> 00:49:08,905 Δεν σε έχω δει ποτέ να πίνεις γάλα μπανάνας. 538 00:49:10,370 --> 00:49:13,415 Έχω ένα όνομα. Είναι ο Nam Ah-yeong. 539 00:49:14,870 --> 00:49:16,115 Nam Ah-yeong. 540 00:49:17,840 --> 00:49:19,455 Πώς σε λένε; 541 00:49:20,980 --> 00:49:22,155 Κιάνου. 542 00:49:22,750 --> 00:49:25,225 Τι; Και... τι; 543 00:49:25,250 --> 00:49:27,325 Κιάνου, όπως στον Κιάνου Ριβς. 544 00:49:29,990 --> 00:49:31,189 Δεν πίνεις απόψε; 545 00:49:31,190 --> 00:49:33,805 Δεν είμαι του είδους του ανθρώπου που πίνει κάθε μέρα. 546 00:49:46,270 --> 00:49:49,215 Τι είναι αυτό; Τι κοιτάς; 547 00:49:51,210 --> 00:49:52,385 Nam Ah-yeong. 548 00:49:54,680 --> 00:49:56,225 Σε κοιτάζω, Ah-yeong. 549 00:49:57,220 --> 00:50:00,925 Το όνομα μένει στην καρδιά μου. 550 00:50:20,640 --> 00:50:22,045 Ετοιμάσατε αυτή τη γραμμή από πριν; 551 00:51:47,830 --> 00:51:48,965 Είσαι καλά; 552 00:51:52,600 --> 00:51:53,705 Εδώ. 553 00:51:56,400 --> 00:51:57,545 Φάε. 554 00:51:58,200 --> 00:51:59,945 Δεν έχεις φάει τίποτα από χθες. 555 00:52:04,440 --> 00:52:06,355 - Είναι νόστιμο. - Σου αρέσει; 556 00:52:10,620 --> 00:52:11,795 Σας ευχαριστώ. 557 00:52:12,080 --> 00:52:13,655 Τότε μην είσαι άρρωστος. 558 00:52:13,680 --> 00:52:15,725 Το να σε βλέπω άρρωστο με στεναχωρεί πολύ. 559 00:52:16,890 --> 00:52:18,865 Ακόμη και η μαμά μου δεν ήταν ποτέ τόσο γλυκιά. 560 00:52:41,710 --> 00:52:43,355 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 561 00:52:46,780 --> 00:52:48,195 Ανησυχούσες για μένα. 562 00:52:57,630 --> 00:52:59,135 Θα πάω να μιλήσω στη ρεσεψιόν. 563 00:53:15,850 --> 00:53:18,125 Γιατί βγήκες ήδη; Μπορείτε να μείνετε μέχρι το απόγευμα. 564 00:53:18,650 --> 00:53:21,325 Είμαι καλά. Απλά πρέπει να φάω λίγο φαγητό. 565 00:53:21,920 --> 00:53:24,265 Το ακούσατε κι εσείς, σωστά; Είμαι υποσιτισμένος. 566 00:53:24,490 --> 00:53:26,735 Θέλω να φάω κάτι νόστιμο. Πάμε. 567 00:53:36,830 --> 00:53:39,069 [ Παλινδρόμηση της προηγούμενης ζωής με τον Yu Beom-sang ] 568 00:53:39,070 --> 00:53:42,145 [ Εισπνεύστε βαθιά και εκπνεύστε αργά. ] 569 00:53:43,410 --> 00:53:46,855 [ Και νιώστε τον εαυτό σας. ] 570 00:53:48,010 --> 00:53:49,149 Φαίνεται ότι απλώς κοιμάται. 571 00:53:49,150 --> 00:53:51,055 Δεν φαίνεται να λειτουργεί. 572 00:53:52,220 --> 00:53:54,525 Ίσως θα έπρεπε να ανεβούμε με μια διαφορετική ιδέα. 573 00:53:54,620 --> 00:53:55,749 Ίσως θα έπρεπε. 574 00:53:55,750 --> 00:54:00,059 [ Περπατάς σε ένα μαλακό και άνετο γήπεδο με γρασίδι. ] 575 00:54:00,060 --> 00:54:01,765 [ Βλέπεται κάτι; ] 576 00:54:06,030 --> 00:54:07,205 Στρατιωτική στολή. 577 00:54:11,570 --> 00:54:13,845 Βλέπω έναν σύντροφο με στρατιωτική στολή. 578 00:54:29,550 --> 00:54:35,135 [ Μπορείτε να ακούσετε πώς σας λένε οι άνθρωποι; ] 579 00:55:00,580 --> 00:55:01,725 Dan. 580 00:55:02,650 --> 00:55:05,319 «Νταν». Αυτό είναι το όνομά μου. 581 00:55:05,320 --> 00:55:06,395 - Ω, μου. - Θεέ μου! 582 00:55:07,630 --> 00:55:09,335 - Λειτουργεί. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 583 00:55:10,260 --> 00:55:11,475 - Ω, μου. - Η καλοσύνη. 584 00:55:14,000 --> 00:55:15,805 Παραγωγός Woo, έπαιζες; 585 00:55:15,900 --> 00:55:17,229 Σαν απόλυτο ψέμα μου φαίνεται. 586 00:55:17,230 --> 00:55:18,799 - Δεν έπαιζα. - Δεν ήταν. 587 00:55:18,800 --> 00:55:20,809 Τι είπε νωρίτερα; 588 00:55:20,810 --> 00:55:23,485 "Νταν. Αυτό είναι το όνομά μου." 589 00:55:23,940 --> 00:55:26,685 - Σωστά. - Πρέπει να ήσουν Βορειοκορεάτης. 590 00:55:27,180 --> 00:55:28,609 Δεν ήταν η φωνή μου. 591 00:55:28,610 --> 00:55:30,579 - Αυτό θα γίνει εντελώς viral. - Πες μου γι' αυτό. 592 00:55:30,580 --> 00:55:32,355 «Προηγούμενη Παλινδρόμηση Ζωής με Ψυχίατρο». 593 00:55:33,550 --> 00:55:37,365 Τι ανόητη ιδέα. 594 00:55:38,320 --> 00:55:41,005 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 595 00:55:45,260 --> 00:55:47,175 Δεν νομίζω ότι είναι χαρταετός. 596 00:55:48,400 --> 00:55:49,475 Ένα τριαντάφυλλο. 597 00:55:50,800 --> 00:55:53,045 Ένα ελαφρύ αεράκι. Ένα πιάνο. 598 00:55:54,170 --> 00:55:55,309 Μια ντομάτα. 599 00:55:55,310 --> 00:55:58,315 [ Τι ακούς; ] 600 00:55:58,640 --> 00:56:01,455 «Το όνομά μου είναι Ri Jeong-hyeok». 601 00:56:04,150 --> 00:56:05,395 «Μου έλειψες». 602 00:56:05,780 --> 00:56:07,325 Είμαι σίγουρος ότι το άκουσα λάθος. 603 00:56:07,350 --> 00:56:08,465 Σε-ρι. 604 00:56:10,860 --> 00:56:12,195 Σταματήστε εκεί! 605 00:56:17,230 --> 00:56:20,635 Δεν μπορώ να περιμένω. Ελπίζω να πάρουμε το φαγητό σύντομα. 606 00:56:21,930 --> 00:56:23,505 Θα μπορούσατε να είχατε επιλέξει ένα πιο γεμάτο μενού. 607 00:56:37,410 --> 00:56:38,825 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 608 00:56:40,380 --> 00:56:42,995 Αυτό είναι το πιο απλό και το πιο χορταστικό μενού. 609 00:56:43,520 --> 00:56:45,495 -Πρέπει να έχεις κι εσύ. - Εντάξει. 610 00:57:00,100 --> 00:57:02,885 Θυμάσαι την ώρα που μου έκανες πρόταση γάμου; 611 00:57:05,640 --> 00:57:07,685 Μου έκανες πρόταση γάμου ενώ κάναμε udon, 612 00:57:07,980 --> 00:57:09,809 λέγοντας χυλόσουπα είναι τι τρώνε οι άνθρωποι στους γάμους. 613 00:57:09,810 --> 00:57:11,295 Προσπαθούσες να με πείσεις. 614 00:57:15,650 --> 00:57:17,735 Αλλά μου άρεσε. 615 00:57:18,790 --> 00:57:23,535 Ένας έξυπνος και λογικός άνθρωπος έλεγε ανοησίες 616 00:57:24,200 --> 00:57:26,075 να είσαι μαζί μου. 617 00:57:29,270 --> 00:57:30,705 Αυτό σκέφτηκα. 618 00:57:36,310 --> 00:57:37,515 Ας παντρευτούμε. 619 00:57:43,280 --> 00:57:45,325 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνω πρόταση σε ένα εστιατόριο gimbap. 620 00:57:47,690 --> 00:57:48,765 No-eul. 621 00:58:05,040 --> 00:58:06,615 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 622 00:58:13,480 --> 00:58:14,555 Οχι. 623 00:58:15,950 --> 00:58:17,185 Όλα έχουν φύγει. 624 00:58:19,950 --> 00:58:21,795 Όλος ο θυμός και οι τύψεις. 625 00:58:22,450 --> 00:58:25,265 Δεν έχω κανένα συναίσθημα για σένα τώρα. 626 00:58:29,760 --> 00:58:30,905 Kim Hae-kyong. 627 00:58:52,420 --> 00:58:53,525 Αντίο, λοιπόν. 628 00:58:54,220 --> 00:58:55,425 Δεν έρχομαι μαζί σου. 629 00:58:55,450 --> 00:58:57,765 Ναι, θα έρθεις μαζί μου. 630 00:59:00,260 --> 00:59:02,465 - Όχι-ελ. - Δεν έχεις αλλάξει. 631 00:59:02,560 --> 00:59:04,675 Όταν πήγα ταξίδι για μέρες χωρις να σου πω... 632 00:59:04,900 --> 00:59:07,375 ακόμα και όταν γνώρισα έναν άλλο άντρα, 633 00:59:08,900 --> 00:59:10,645 ήσουν πάντα έτσι. 634 00:59:11,270 --> 00:59:14,645 Είπες ότι είσαι καλά, δεν το έκανες τρελαίνεσαι και τα κατάλαβες όλα. 635 00:59:16,910 --> 00:59:18,415 Ήμουν εντάξει. 636 00:59:19,380 --> 00:59:20,815 Κατάλαβα τα πάντα. 637 00:59:20,880 --> 00:59:22,725 Ήσουν καλά και με κατάλαβες. 638 00:59:23,150 --> 00:59:24,595 Αλλά δεν με αγάπησες. 639 00:59:26,380 --> 00:59:28,249 - Το έκανα. - Δεν περιμένεις τίποτα από τους άλλους 640 00:59:28,250 --> 00:59:30,525 και δεν βασίζεσαι σε άλλους γιατί φοβάσαι να πληγωθείς. 641 00:59:34,020 --> 00:59:35,335 Δεν θα καταλάβεις ποτέ 642 00:59:35,690 --> 00:59:39,235 το απελπισμένο συναίσθημα που σε κάνει να θέλεις κάποιον 643 00:59:40,460 --> 00:59:42,245 ακόμα κι αν αυτό το άτομο σε πληγώσει, 644 00:59:42,930 --> 00:59:45,275 σε αναστατώνει και σε κάνει να ζηλεύεις. 645 00:59:48,770 --> 00:59:49,915 Θα ξεκινήσω. 646 00:59:51,440 --> 00:59:52,855 Δεν θα τα παρατήσω όμως. 647 00:59:56,510 --> 00:59:58,895 Έτσι είμαι απελπισμένος για σένα. 648 01:00:49,470 --> 01:00:50,645 λυπάμαι. 649 01:01:49,830 --> 01:01:51,405 [ Ευχαριστώ για όλα. ] 650 01:01:51,600 --> 01:01:53,105 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 651 01:02:02,470 --> 01:02:03,985 [Είχα ελπίδες] 652 01:02:06,010 --> 01:02:08,585 [ ότι θα μπορούσα να φάω με αυτή τη γυναίκα πάλι αύριο. ] 653 01:02:18,190 --> 01:02:19,395 [Θύμωσα] 654 01:02:19,760 --> 01:02:21,635 [ λόγω κάποιας γυναίκας του οποίου το όνομα δεν ξέρω καν] 655 01:02:22,030 --> 01:02:23,735 [ και έναν άντρα που δεν έχω ξανασυναντήσει. ] 656 01:02:25,560 --> 01:02:26,875 [ανησυχούσα] 657 01:02:27,870 --> 01:02:29,005 [να μην πληγώσω τον εαυτό μου] 658 01:02:30,900 --> 01:02:32,215 [ αλλά να την πληγώσει. ] 659 01:02:55,790 --> 01:02:58,729 Ο κύριος Παρκ Σουνγκ-ιν φαίνεται 660 01:02:58,730 --> 01:03:03,545 να έχετε ένα πραγματικά γεμάτο πρόγραμμα. Δεν θα λειτουργήσει. 661 01:03:04,170 --> 01:03:06,475 Γι' αυτό είχα μια συνέντευξη. 662 01:03:07,300 --> 01:03:09,485 Είναι ο γιατρός Lee Sung-jae του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Hanguk. 663 01:03:09,810 --> 01:03:12,139 Όπως η Kim Hae-kyong, είναι νέος και εμφανίσιμος. 664 01:03:12,140 --> 01:03:15,255 Είναι αρκετά δημοφιλής, αν και δεν είναι τόσο δημοφιλής όσο εγώ. 665 01:03:16,850 --> 01:03:19,095 Δεν ξέρεις πόσο όμορφος Η Kim Hae-kyong είναι, εσύ; 666 01:03:20,050 --> 01:03:21,565 Τον γνώρισες; 667 01:03:22,220 --> 01:03:25,995 Όχι, άκουσα τη φήμη. Όλοι γνωρίζουν τη φήμη. 668 01:03:27,060 --> 01:03:28,635 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 669 01:03:29,390 --> 01:03:31,659 Έχετε την επαφή του Δρ Λι; 670 01:03:31,660 --> 01:03:32,775 Φυσικά. 671 01:03:33,660 --> 01:03:34,845 Καλέστε τον. 672 01:03:36,130 --> 01:03:37,545 Δεν χρειάζεται. 673 01:03:44,810 --> 01:03:46,285 - Γεια σου. - Γεια σου. 674 01:03:48,550 --> 01:03:49,855 Θα είμαι στην εκπομπή. 675 01:03:52,080 --> 01:03:53,295 Παραγωγός Woo. 676 01:04:16,210 --> 01:04:17,315 λυπάμαι. 677 01:04:18,440 --> 01:04:20,279 Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα. 678 01:04:20,280 --> 01:04:21,885 - Απλώς... - Δεν πειράζει. 679 01:04:23,110 --> 01:04:24,285 Ήθελα να σε δω. 680 01:04:26,080 --> 01:04:28,225 Η γυναίκα με την οποία είχα δείπνο. 681 01:04:29,450 --> 01:04:31,025 Η γυναίκα με την οποία πήγα στο κάμπινγκ. 682 01:04:32,320 --> 01:04:34,535 Η γυναίκα που λατρεύει το γάλα του καφέ. 683 01:04:35,460 --> 01:04:38,075 Η γυναίκα που είναι ακόμα ραγισμένη από την προηγούμενη σχέση της. 684 01:04:39,430 --> 01:04:40,575 Ήθελα να δω αυτή τη γυναίκα. 685 01:04:43,970 --> 01:04:45,545 Ακόμα και αφού έμαθα 686 01:04:45,570 --> 01:04:47,775 ότι η γυναίκα ήταν ο παραγωγός Woo, που με βρίζει, 687 01:04:51,740 --> 01:04:53,885 Ήθελα να δω αυτή τη γυναίκα. Γι' αυτό έτρεξα εδώ σήμερα. 688 01:04:58,980 --> 01:05:01,155 Σου είπα ότι κάθε τέλος είναι το ίδιο. 689 01:05:04,090 --> 01:05:06,135 Αλλά μου είπες ότι κάποιες καταλήξεις μπορεί να είναι διαφορετικές. 690 01:05:10,590 --> 01:05:12,235 Θέλω να πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 691 01:05:19,070 --> 01:05:20,215 Δεν έχω πάει ποτέ 692 01:05:23,640 --> 01:05:26,385 τόσο γενναίος στη ζωή μου. 693 01:05:29,350 --> 01:05:30,455 λέω 694 01:05:35,050 --> 01:05:36,625 Μου αρέσεις, κυρία Woo Do-hee. 695 01:06:26,633 --> 01:06:29,430 [Δείπνο φίλε]